Renome je vypůjčené slovo. Co to znamená?

Anonim

Jedním ze způsobů, jak vytvořit jazyk, je půjčování. Některá cizí slova jsou někdy adaptovaná, získávat novou formu, vhodnější k použití, zarostlý konci a gramatickými rysy ruské řeči. A některé jednotky jazyka a „na novém místě“ zůstávají nezměněny, se stejným stresem, neohýbají ani nemění čísla a pohlaví. Patří mezi ně "pověst". Toto slovo dnes zachytil a stal se často používán.

Co to slovo znamená

Image

Většina lidí bude správně argumentovat, že „pověst“ je „rodák“ Francie. Důkazem toho je stres na poslední slabiku. A to je náznak pro občany, kteří nejsou obeznámeni s francouzštinou. Znalci, kteří provedli překlad, řeknou, že „pověst“ je „sláva“. Ne ve smyslu celosvětové slávy, uctívání - to je jiná sláva!

Renome je názor druhých, myšlenka jedné osoby nebo skupiny lidí, podniku. A častěji je „pověst“ pozitivním úsudkem. Příklad: „Matka prodala náhrdelník, ale připravila dům na svátek a každý rok zavolala všem, kteří se sešli na narozeninovou oslavu. A bez ohledu na to, jak je jí líto, že je pro její šperky, byla pevně přesvědčena, že pověst založená v průběhu let musí být zachována! Nikdo by neměl hádat, že velká hraběcí rodina byla ochuzena a dlouho se sotva dostávala do styku … "

Sémantické rozdíly slova "reputace" od synonym

Veškerá slovní zásoba je rozdělena do skupin podle rozsahu použití. To znamená, že slova označující stejný jev nebo jeden a tentýž předmět se mohou lišit, pokud jde o osoby, které je používají. Například, když zjistíme význam slova „reputace“, můžeme k němu vytvořit seznam synonym. Ty budou: pověst, pověst, sláva, úsudek, názor, zastoupení.

Image

Ne všechna tato slova však plně odpovídají vypůjčenému slovu „reputace“. Například „sláva“ a „pověst“ jsou vhodnější pro lidová vysvětlení. „Soud“, „názor“ a „prezentace“ se běžně používají, ale omezují okruh těch, kteří se rozhodnou vstoupit do diskuse o jednotlivci nebo skupině lidí. Nejblíže ve smyslu a sféře použití „reputace“ bude „pověst“ - obě tato slova odkazují na knihy, patří do „vysokého stylu“ vysvětlení. Ale tady jsou rozdíly.

Použití slov "reputace" a "reputace"

1. Rozsah použití

Pokud v běžném projevu někdo může říci takovou frázi: „Ne, nikdy jsem do tohoto klubu nevykopal, víte, vážím si své pověsti!“, Tento výraz používající slovo „pověst“ bude vypadat směšně a komicky. Ale v oficiálním nahrazení řeči je možné. Například ve větě: „Tato firma má vynikající pověst!“ Lze snadno nahradit slovo „pověst“ svým synonymem pro „pověst“.

Image

2. Omezte hodnotu

Tam je další rozdíl v použití těchto slov. Koneckonců, pověst může být špatná, špinavá. A lingvisté, když jsou dotázáni, co je to „pověst“, říkají, že se jedná o příznivý názor, který byl vytvořen na poměrně dlouhou dobu.

Jako příklad, taková věta: „Pro rumunského prince Vlada Tepese (Dracula) se zachovala špatná pověst zla, krutého člověka. Nesmyslel se najíst mezi těly poražených nepřátel a, jak naznačují staré záznamy, mohl ponořit chléb do krve mrtvých, aby ho mohl později jíst.

Zajímavé články

Lyubka-Doppel (Platanthera Bifolia). Lyubka zweiblättrig - Nachtviolett

Einjährige Trockenblume (Immortelle): Beschreibung, Lebensraum, heilende Eigenschaften

Kurze Biographie von Talakova Jenna

Edler Spinell: Sorten, Beschreibung, Eigenschaften des Minerals, praktischer Wert